鶴 仕上げ
荒彫りの形を見つつ、
飛んでいる鳥の羽だからもっとなびいてる方が良いのかな、など
動きをどう表現するか悩むところが多いです。
資料を見たら参考にしたい彫りがありましたが、それを上手く取り入れるのも難しいです。
—
When I looked at the material, there was a work I wanted to refer to, but it is difficult to adopt it well.
—
理想の形に彫るというのがまだ難しいので、
とりあえず違和感を無くすように少しずつ修正しながら彫っています。
—
Since it is still difficult to carve into my ideal shape,
I carve it while modifying little by little in such a way as to eliminate the feeling of wrongnes for the time being.
—
（山内）
