木目に気をつけながら、
速くきれいにできるように意識したいです。
—
Frog-leg struts
l’m conscious of being able to finish it quickly
while paying attention to the grain.
—
どの刃物をどの向きで使うと良いか、
少しずつですか分かってきた気がします。
—
Frog-leg struts
I think i understand little by little which chisel
should be used at which angle.
—
気になるところばかり触ってしまうので、
時間配分を考えながらあと少し彫り終えたいです。
—
Frog-leg struts
I only carve the parts i feel uneasy about,
so i want to finish carving a bit more
while considering time allocation.
—
修正、カス取りなど、
最終の仕上げに入りました。
—
Frog-leg struts
Retouch, waste removing…
I’m in the final finishing touches.
—
(山内）
花やここまで丸々したデザインは初めてだったのでいい経験になりました。
(永井)
